通訳実績

掲載されている実績は一部です。近年の主なものを抜粋しております。

金融・経済

• 大手外資系コンサルティング企業　国際貿易／為替リスク管理セミナー
• 日本証券業協会　債券市場取引システムセミナー
• アジア太平洋地域における貿易投資促進に向けた３国協定のあり方
• 外資系銀行　EBRD中東欧投資融資セミナー
• 米国証券取引委員会　ディスクロージャー規制セミナー
• 日本版ビックバンと米国ヘッジファンドの現状セミナー
• 日米対日投資促進セミナー
• 中華人民協和国投資セミナー
• 変額年金保険に関するプレゼンテーション、ディスカッション通訳
• 変額年金保険　商品設計会議
• 日経連　経営計画の策定と賃金決定

技術・機械・自動車

• 宇宙ステーション利用シンポジウム
• 第25回宇宙技術および科学の国際シンポジウム
• 日欧宇宙通信開発シンポジウム
• 宇宙開発事業団　第18回宇宙ステーション利用計画ワークショップ
• 人工衛星を利用した観測データ分析に関するシンポジウム
• 航空機の保存に関するシンポジウム
• 衛星通信システム技術会議
• 飛行機・自動車・ガスタービン分野での溶射技術セミナー
• 海洋科学技術センター主催　OD21国際会議
• 国際自動認識システム協会技術会議
• 道路交通車両インテリジェント化推進協議会主催　ITS95
• （財）自動車基準認証国際化研究センター　自動車排気ガス測定基準ハーモナイゼーション会議
• 国内オートバイ会社2輪世界調達戦略会議

資源・エネルギー

• 日本原子力産業会議「核の転用防止と核テロリズム」公開講演会
• 原子力発電環境整備機構　第3回国際テクトニクス会議
• OECD原子力機関　放射線防護アジア地域会議
• 原子力発電環境整備機構　第３回国際テクトニクス会議
• 日本原子力産業会議　第2回国際シンポジウム「原子力平和利用と核不拡散」
• 日本原子力文化振興財団　原子燃料サイクル講演会
• 原子力発電環境整備機構 放射性物質環境安全処分国際協会東京会議
• 燃料電池実用化推進協議会　第2回燃料電池サミット
• サハリン・エネルギー開発公開協議
• 新エネルギー・産業技術総合開発機構　細胞内ネットワーク研究発表会
• 第１５回世界水素エネルギー大会
• レアアースカンファレンス

環境・水産

• 海洋学シンポジウム　国際マリンテクノin佐世保
• 第８回アジア太平洋畜産学会議
• 第２回エコバランス国際会議
• 地球温暖化対策日米産業会議
• ISO14000環境監査講習会
• 国際シンポジウム「ワシントン条約と野生生物保護」
• 米国の環境およびエネルギー政策に関する講演
• 第６回地球環境経済人サミット
• 日米河川技術セミナー
• 世界食料サミット（農林水産省）
• 海外漁業協力財団（OSCF）の漁獲高に関するミーティング通訳
• 漁業サミット（農林水産省）
• 日仏共同研究事業計画「若手研究者のための日仏海洋研究相互理解について」
• 2006年こども環境学会　関西大会“こどもと自然”

軍事・安全保障関連

• 米国危機管理庁FEMA災害危機管理セミナー
• 防衛白書ブリーフィング（フォーリンプレスセンター）
• 防衛庁向けハイテク機材納入に関する説明
• 安全保障貿易情報センター　安全保障兵器不拡散セミナー
• 太平洋海事協会　国際港湾労働者労働協約記者発表会
• 日本原子力産業会議「核の転用防止と核テロリズム」公開講演会
• 化学兵器処理技術検討会議

通信・IT関連

• 第2回世界ソフトウェア品質会議
• 科学技術庁主催APEC研究開発情報化シンポジウム
• 市民通信ネットワークフォーラム
• 第３回国際赤外線通信会議
• IDF(Intel Developer Forum) Japan Spring 2005
• 国際シンポジウム　企業戦略の展開と個人情報保護
• アドバンスト並列化コンパイラ技術国際シンポジウム
• ＮＰＵと次世代網―ネットワークプロセッサーを支える半導体技術セミナー
• APEC 電気通信情報産業大臣会合
• 次世代移動体通信 開発会議
• 衛星通信システム技術会議
• 電子回路世界大会
• 電気事業連合会　第19回アジア電力会社会議「電気事業改革について」
• 科学技術庁主催APEC研究開発情報化シンポジウム
• 最新自動配線ツールと電磁障害対策セミナー
• サイバーセキュリテイーセミナー：インターネット時代におけるサイバーテロ防止策
• 低軌道周回衛星双方向パケットデータ通信サービス記者発表会
• フューチャー・デザイン・シンポジウム
• 21世紀のグローバルEコマースのプラットフォーム
• 第一回日米システム連絡会議
• ITシンポジウム／製造情報基盤研究の現状と今後
• e-プロダクツ講演会～海外における電子化図書館の現状と展望
• 携帯電話セミナー
• CADシステムの開発言語に関する研修
• データベースマネジメントセミナー

医療・歯科・福祉・教育

• 順天堂大学　第一回日本小児栄養研究会
• 第3回国際シンポジウム　小児アレルギーの予知と予防
• 日本心身医学会　PTSD（外傷後ストレス障害）学術講演会
• 第6回臨床運動生理学研究会
• 厚生省　医師国家試験検討会
• 精神分裂病と気分障害の薬物療法
• 国際シンポジウム　2006-母乳哺育と家族の絆
• 第19回ユネスコAPEID特殊教育セミナー
• エナコロジーこども国際フォーラム
• 自閉症総会「新たなる一歩」～広汎性発達障害とバイオロジカル療法～
• 東京医科歯科大学同窓会講演会「歯周組織再生療法の新たな展開」
• 日本舌側矯正学術国際大会
• 顎関節症セミナー
• 東京口腔HIV研究会
• 日本老年歯科医学会　国際高齢者年記念講演会
• 人工歯根生体研究シンポジウム
• 国際放射線技師会議
• 学術国際シンポジウム「免疫の進化」
• キシオネテーピング学術臨床記念大会
• 社団法人日本社会福祉教育学校連盟　社会福祉教育セミナー
• 歯科関係者向けセミナー／歯周病治療について
• 健康・栄養フォーラム「高齢化時代の栄養と健康」
• 整形外科セミナー
• 救急救命シンポジウム／日本蘇生学会「心肺蘇生」について
• 脳神経外科関連コンセンサスミーティング
• 簡易血糖測定システム商品発表会
• 看護学講演
• 緑内障に関する講演会
• 心血管系リスクホルモン・アルドステロンに関する講演会
• ゲノム創薬フォーラムシンポジウム
• バイオ・ノーマライザー開発30周年記念パネルディスカッション
• 脳血管障害研究振興基金贈呈式
• 高血圧治療薬に関するグループインタビュー

建築・土木

• アジア都市開発戦略シンポジウム’99
• 「都市空間と芸術」シンポジウム　横浜都市デザインフォーラム
• 建築文化シンポジウム　（レンゾ・ピアノ関西新国際空港）
• 住宅都市整備公団　都市再生シンポジウム
• 国際建設技術協会　PFI-道路行政セミナー
• 地盤工学会　記念講演会
• UNCRD地域開発に関するミーティング
• 「下水汚泥等有機質資材と土壌科学」国際シンポジウム
• 第4回アジア地域土木研究所長等会議
• エコデザイン‘99　環境保全型設計セミナー
• 木造住宅国際会議
• 東京ディズニーシー設計会議
• 日中韓 国際ランドスケープ専門家会議

リーガル・パテント

• 特許セミナー／ヨーロッパ特許法及び権利行使
• 公開フォーラム～女性の尊厳と司法環境

テクノロジー

• ミレニアム素材産業セミナー
• ヨーロッパにおける劣化コンクリートの補修技術セミナー
• Ink Jetプリンターテクニカルセミナー
• ガスタービンセミナー
• 金属材料セミナー
• 国際シンポジウム～レーザー核融合研究開発の進め方
• 日米建設産業の違い
• 廃棄処理システムに関するプレゼンテーション
• メリーランド州・ビジネスセミナー／ライフサイエンス産業について
• アルミニウムと健康フォーラム

その他

• 国際シンポジウム～子どもがかがやく21世紀の都市
• 高崎2000年環境会議
• 国際ホテル・レストラン・ショー／ブース付き通訳
• ドメスティックバイオレンスに関する公開フォーラム
• 国際芸術展・大阪「公開シンポジウム」
• 日・米・中・土・震災国際シンポジウム
• アジアフォーラム～アジアの共生を考える
• 特殊教育セミナー／学習障害児等への教育支援
• 「21世紀のアジアと女性」公開フォーラム
• インテリアデザイナープレゼンテーション
• アジアフォーラム in Tokyo／21世紀の地球人に求められるもの
• 来日記念記者会見／ヤン・アルテュス＝ベルトラン写真展・空から見た地球
• ハーバードサマースクール～20世紀美術史講座
• 震災と教育を考えるシンポジウム～震災の教訓を生かし子供たちの人間的成長をはぐぐむ～
• 国際研究集会「パレオパラドキシア類（束柱目）の研究の現在と展望」
• ワークプラザ『認知症を考える』
• 日本におけるドイツ年「日独公開シンポジウム-マネジメント」
• 東京国際映画祭文化庁シンポジウム
• 本と読書の歴史と将来について
• 国際児童青少年演劇フェスティバル シンポジウム