パテント・特許通訳
パテント特許通訳は株式会社サイマリンガル 通訳部の中の特許通訳を担当する部署です。
特許の通訳には間違いのない厳密な正確さが要求されます。当部署では弁護士事務所、特許事務所からの依頼をはじめとして、医療・食品・製薬・土木・道路・航空・通信・電気・産業機械・半導体・鉄鋼・化学関係などの数多くのクライアントから絶大な信頼を得ております。
特許通訳の基本は幅広い技術分野における理解力と正確さです。
半導体・機械・化学・バイオテクノロジー・医療医薬・電気通信・ITなどのそれぞれの分野で確かな経験を備えた特許通訳専門の通訳者が、国際特許出願を始めとする企業の特許戦略を語学面でバックアップします。
企業のグローバル化がますます加速する今、国際特許の取得および使用許諾契約の締結、さらには特許侵害行為への対応など、特許に対する重要度と関心はより一層高まりをみせています。
お見積りは無料ですので、お気軽にお問合せください。
通訳取扱い言語
英語 / ドイツ語 / イタリア語 / フランス語 / スペイン語 / 中国語 / 韓国語など
通訳分野
特許、パテント関連の通訳特許
科学技術全般での通訳
- 医療器械、計測器、MRI、レーザー応用機器
- バイオテクノロジー、生体材料、DNA組換え技術
- 製薬工学、製薬化学、遺伝子クローニング、生体高分子
- 機械工学、工作機械、タービン、人工知能ロボット
- 鉄鋼、非鉄金属、プラズマ材料工学
- 新素材、多孔材料、セラミックス、超伝導
- 半導体、液晶、光学、静電記録媒体
- 電気通信、デジタル通信、光ファイバー、暗号化システム
- 自動車、航空機、船舶、カーナビ
- コンピュータ、エレクトロニクス、自動制御、画像処理
【特許分野】の通訳
| 精密機器 | 通信機器 | 真空装置 |
| 半導体デバイス | 音響機器 | センサー |
| 電子回路 | 製紙機械 | 自動車部品 |
| 増幅器 | 工作機械 | 燃料装置 |
| 露光装置 | 発光ダイオード | 液晶表示装置 |
| 半導体製造装置 | 集積回路 | 分離装置 |
| 測定器・計測器 | レーザー装置 | 制御装置 |
| リニアモーター | デジタルカメラ | 事務機器 |
【材料分野】の通訳
| カーボンナノチューブ | 電子デバイス材料 | 光触媒 |
| 有機EL | 半導体材料 | 超微細加工技術 |
| 高機能材料 | セラミックス | 高感度センサー素材 |
| 医療材料 | 環境浄化材料 | 発光・表示素子材料 |
【IT分野】の通訳
| 電子回路 | ソフトウェア | 暗号技術 |
| 画像処理 | コンピュータ | 光通信 |
| 情報処理 | ビジネスモデル | ネットワーク |
| 移動体通信 | コンピュータ周辺機器 | 無線通信 |
【環境分野】の通訳
| 微生物利用技術 | 燃料電池 | リサイクル技術 |
| 太陽電池 | 汚染土壌技術 | 低公害車 |
| ハイブリッド自動車 | 環境計測器 |
【バイオテクノロジー分野】の通訳
| 遺伝子解析 | DNAチップ | 医療機器 |
| 遺伝子組み換え | 画像診断 | |
| 人工関節 | 医療内視鏡 |
