通訳規定
- 業務時間は、集合時間から解散までとし、打合せ時間も業務時間に含まれます。
- 業務日以前にお打合せをご希望される場合には、半日料金にて3時間半まで対応させていただきます。
- 1日料金は8時間（実働7時間 + 昼食休憩60分間）以内となります。8時間を超える場合は、オーバータイム料金をご請求させていただきます。
- 半日料金は3時間半以内となります。3時間半を超える場合には1日料金となります。
- 早朝・深夜（22:00~7:00）の業務につきましては、別途割増料金（50％アップ）が発生します。
- 出張規定、海外への通訳者派遣、及び海外での現地通訳者の手配につきましては、別途お問合せください。
詳しいご案内、お見積につきましては、担当者より直接ご案内させていただきます。お気軽にお問い合わせください。
通訳クラス
当社では通訳者のキャリアによってＡクラス、Ｂクラス、Ｃクラスの3つのクラスに分類しております。
| Aクラス | 通訳として10～15年以上の実績を持っているスタッフです。専門性の高いハイレベルな通訳をいたします。 国際シンポジウム、学会、セミナーでの同時通訳、法律・技術・医療などの難しい案件や大切なお客様とのミーティングといったケースはＡクラスのスタッフを推奨いたします。 |
|---|---|
| Bクラス | 5～10年以上の通訳経験を持ち、一般的な内容の同時通訳、逐次通訳が可能です（同時通訳をしないスタッフもおります）。 社内ミーティング、社内向けワークショップ、一般的な商談、内容が難しくない同時通訳などはＢクラスのスタッフで問題なく対応できます。 |
| Cクラス | アテンド、工場見学、展示会、簡単な商談などの通訳をいたします。 |
出張規定
東京駅（関西地域の場合は大阪駅）を起点として30km以内の場合、交通費はかかりません。30km以遠の場合には、交通費の実費をご請求させていただきます。60km以遠の場合、出張扱いとなります。交通費、宿泊費、日当、拘束補償費用等が発生いたしします。
※距離は、路線乗車キロにて換算させていただきます。
1. 交通費
| 国 内 | (1) 会議開催地までの往復の航空運賃 および列車の往復料金 |
実費 |
|---|---|---|
| (2) 会議開催地におけるバス･タクシー代 | 実費 | |
| 海 外 | (1) 日本国内交通費 | 実費 |
| (2) 渡航準備費 | ¥25,000/1人・1回 | |
| (3) パスポート・VISA等書類発行・更新費 | 実費 | |
| (4) 現地での交通費 | 実費 （出張日のレートにて換算） |
|
| (5) 海外傷害保険料 | 実費 （1週間で約¥5,000を基準とさせていただきます） |
2. 宿泊
※宿泊につきましては、原則として会議会場、もしくは講演者の方と同じホテルをお願いいたします｡
※海外の宿泊費用につきましては、出張日のレートにて換算させていただきます。
3. 日当
| 国内 | 海外 | |
|---|---|---|
| 宿泊を伴う場合（宿泊費は別途） | ¥10,000-/日 | ¥12,000-/日 |
| 宿泊のない日及び日帰りの場合 | ¥5,000-/日 | ¥6,000-/日 |
4. 拘束補償費
国 内
会議の開催地が60km以遠で出張扱いとなる場合、通訳業務以外の拘束に対し下記の拘束補償費用をご請求させていただきます｡
| (1) 会議の有無に関わらず、移動が往復3.5時間以内の場合 | 半日通訳料の1/2 |
| (2) 会議の有無に関わらず、移動が往復3.5時間以上の場合 | 1日通訳料の1/2 |
| (3) 業務がなくても現地で1日拘束される場合 | 1日通訳料の1/2 |
海 外
| (1) 渡航日 | 1日通訳料の1/2 |
| (2) 移動日 3.5時間以内 3.5時間以上 |
半日通訳料の1/2 1日通訳料の1/2 |
| (3) 拘束日 | 1日通訳料の1/2 |
| (4) 帰国日 | 1日通訳料の1/2 |
5. 二次使用料
二次使用料として通訳料の100％を申し受けております。
6. 深夜・早朝料金
深夜・早朝料金として通訳料の50％を申し受けております。
キャンセル料
キャンセルされる場合、下記の既定にもとづいてキャンセル料が発生します（営業日換算）。
| 会議日の10日前～4日前 | 30% |
|---|---|
| 会議日の3日前～2日前 | 50% |
| 会議日の前日および当日 | 100% |
お支払方法
- 初めてのお取引・海外からのご依頼
事前のご入金をお願いしております。 - 上記以外
案件依頼月の翌月末日までに、弊社指定の銀行口座にお振込みください。
※海外からのご入金の場合、送金手数料\7,500-を別途ご負担いただきます。
