翻訳者プロフィールProfile

ドイツ語⇔日本語

No.002

No.002

女性  Bクラス通訳者

独日同時・逐次通訳

ドイツ国立ベルリン芸術大学卒業。
ビジネス、環境、医薬、技術、国際交流、取材、インタビューの分野で実績が豊富。

主な通訳実績

  • オーストリア大使館主催 経済ミッション「環境技術と代替エネルギー」(逐次)
  • 国際ナノ・テクノロジー総合展 (同時)
  • 技術会議、トレーニング多数(分野:自動車部品、シミュレーター(ヨット)、工作機械、半導体、シリコン製品、レーザー機器、絶縁監視装置、溶鉱炉安全装置など)
  • ドイツ風力エネルギー技術セミナー シンポジウム (同時)
  • 再生医療に関する学内ディスカッション(逐次・ウィスパリング)
  • グリーンランド国際サンタクロース協会公認サンタイベント (逐次)
  • 新国立劇場 オペラ (舞台通訳、制作打合せ、出演者インタビュー通訳など多数)
ページのトップへ