翻訳者プロフィールProfile

英語⇔日本語

Ms. N.Y

Ms. N.Y

女性  Aクラス通訳者
メディカル、医学、医薬、医療通訳

主な通訳実績

国際会議・シンポジウム

  • 日本呼吸器学会
  • 登山と高所医学に関する国際医学会
  • 日本整形外科学会骨軟部腫瘍学術会議
  • 日米加整形外科基礎学会
  • アジア太平洋矯正歯科学会
  • 日本糖尿病学会
  • 日本心臓病学会
  • 日本ワクチン学会
  • 薬物相互作用国際会議
  • 国際栄養士会議
  • 日本渡航医学会
  • 日本集中治療医学会 学術集会
  • 日本先天代謝異常学会
  • 日本循環器学会
  • 日本臨床腫瘍学会
  • 日本小児腎臓学会
  • 日本神経学会
  • 日本ヘルペスウィルス感染症フォーラム
  • 横浜市立大学・米国食品医薬品庁共済 国際学術フォーラム
  • 環太平洋医学教育シンポジウム
  • 国際医療協力シンポジウム ~母子保健をグローバルに考える~
  • サプリメントシンポジウム

講演・セミナー

  • 講演会:医薬品の適応の現状と今後の課題(医療保険制度)
  • 講演会:フィンランドにおける鬱病診療と自殺予防
  • 講演会:バイオセキュリティ デュアルユースジレンマと生命科学者のための教育
  • 放射線専門家による医療関係者むけ講演会
  • 企業の新型インフルエンザ対策セミナー
  • Premium Hypertension Conference 高血圧最先端セミナー
  • 災害時の倫理と看護実践 災害看護グローバルリーダー養成プログラム
  • 産学連携ワークショップ 医薬イノベーションにおけるインセンティブと知識
  • 眼球運動記録解析ワークショップ:ビデオ式眼振計測装置
  • 臨床運動生理学研究会
  • 厚生省 医師国家試験検討会

歯科関連

  • 国際障害者歯科学会
  • 日本口膣インプラント学会
  • 国際歯科技工学術大会
  • 国際麻酔歯科学会
  • 南カリフォルニア大学大学院歯学部 日本講座(補綴)
  • 日本口蓋裂学会総会 学術集会
  • 東京医科歯科大学 分子科学と歯科治療
  • 歯科矯正装置CAD/CAMシステム・セミナー
  • 歯科インプラント セミナー
  • 日本学咬合学会
  • 世界歯内療法会議 IFEA: International Federation of Endodontic Associations
  • UCLA JAPAN PROGRAM 歯学部大学院コース
  • 歯科材料 講演会、ユーザー会議
  • 歯科骨代替材料 講演会 多数
  • Dawson Academy Japan 歯科治療研修コース
  • 歯科治療機器 CAD/CAM ミーティング
  • ISOI 国際口腔インプラント学会

製薬関連

  • 取締役会、GMP査察、開発会議、機構面談、国際臨床委員会、治験相談、社内研修
    • (分野:腸内細菌関連治療薬、血液凝固製剤、抗血小板剤、加齢黄斑変性症治療薬、心不全、関節リュウマチ、クローン病、潰瘍性大腸炎、膠芽腫、骨粗鬆症、黄斑変性症(眼科)、遺伝関連疾患、全身性エリテマトーデス、肺動脈性肺高血圧症など多数)

医療機器

  • 機構面談、治験相談、新製品導入会議 多数
  • フィルター関連セミナー
ページのトップへ